Confrontation between musicians, police on Lower Broad leads to arrests